 |
|
Поздравления Үйлену тойы (с Днем свадьбы)Вы находитесь: Поздравления Үйлену тойы (с Днем свадьбы)
Голосовые открытки - удиви друзей звонком на мобильный!
31
Көңілде көктеп махаббат гүлі, нұр гүлі,
Естілсін үйден күміс күлкінің сыңғыры.
Өрісі кеңіп бабадан қалған әулеттің,
Тербелсін бесік, естілсін сәби былдыры.
Адами ғұмыр болары айқын бір нүкте,
Жақсылық келер ынтымақ барда, бірлікте.
Бас қосқан жастар Сіздерге үлкен тілегім,
Біріңе бірің сүйеніш болған тірлікте.
* * * * *
Расцвели в душе цветы любви
Пусть будет слышен серебристый звон смеха
Пусть будет полон дом детьми, продолжателя ми поколенья.
Пусть будет слышен смех детей, их лепет.
Пусть будет долгой ваша жизнь.
Пусть придёт радость туда, где есть единство и согласие.
Молодожены, вам мои пожелания: станьте опорой друг другу на всю жизнь.
|
32
Тойларыңыз құтты болсын! Махаббатарыңыздың баянды болуын тілейміз! Бар армандарыңыз орандалсын! Қол ұстасыпб ұзақ өмір сүріңіздер! Бақытты, ұзақ өмір тілейміз! Өмірде денсаулық пен байлық, татулық пен ынтымақ тілейміз! Тойларыңыз тойға ұлассын! Балаларыңыз коп болсын, бақытты ұзақ өмір сүріңіздер! Жолдарың ашық, отбасыларың тату болсын!
* * * * *
Поздравляем с днём свадьбы!
Пусть будет крепка ваша любовь!
Пусть исполнятся все ваши сокровенные желания!
Живите долго, идя рука об руку.
Желаем вам не только долгой, но и счастливой жизни в полном согласии.
Пусть будет дом полной чашей.
А вот праздничное настроение пусть длится долго-долго
Пусть будет у вас много детей.
Проживите рядом с ними много лет в счастье и согласии.
Желаем вам, чтобы в вашей новой семье царил мир и благополучие веками.
|
33
Аяқ та екеу, қол да екеу,
Көз дегенің - ол да екеу.
Екеу және құлақ та,
Жүрек жалғыз бірақта.
Сондықтан да сол жүрек
Күйіп, жанып, өртеніп
Естісін деп лебізін
Іздейді екен серігін -
дегендей қос жүрек өмірлік серіктерін тапқан екен.
Құрған шаңырақтарың биік, босағаларың берік, керегелерің кең болсын! Үйлеріңнің іші жанға, сырты малға толсын! Екі жаққа да сыйлы болыңдар! Денсаулықтарың зор, Махаббаттарың баянды болсын! Ал "махаббат" байлық пен бақыттың қолдағанын ұнатады дейді, ендеше бай болыңдар, бақытты болыңдар! (Мені де ұмытпаңдар, шутка)! Аспандарың ашық болып, дастархандарыңнан қонақ үзілмесін!
* * * * *
Рук у каждого человека – пара, ног тоже по паре, два глаза, два уха. Только сердце совсем одно…. Поэтому сердце горит, пламенеет, стучит, чтобы слышали все о нём, не забывали найти ему его половинку. Сердце ни на минуту не останавливается – оно ищет себе пару неустанно. И теперь мы уверены - сердца этих новобрачных нашли себе пару, нашли друг друга. Пусть ваша любовь будет самой крепкой, а очаг мерцал огнём тепла и радости. Желаем вам, чтобы в доме было много детей, а во дворе полно всякой живности. Будьте любимыми детьми своих родителей. Желаем вам крепкого здоровья, большой любви, а любовь там, где дом полон счастья, где счастье, там богатство, Так будьте же вы счастливы и богаты. (И меня не забудьте, шутка). Будьте гостеприимными, пусть небо над вами будет всегда чистым.
|
34
Егіз аққу сияқтанған достарым,
Бастапсыңдар жұбайлы өмір- дастанын,
Мықты болсын тіккен ордаң-отауың,
Құтты болсын үйлену тойларың!!!!!
* * * * *
Свою семейную историю вы, дорогие друзья, начали как пара лебедей. Пусть крепок будет ваш союз, поздравляем вас с праздником – Днём свадьбы!
|
35
Сіздерді бүгінгі некеге отыру салтанатымен шын жүректен құттықтаймын!
Халқымызда «Отан отбасынан басталады» деген сөз бар. Сіздер бүгін мемлекеттің кіші моделі – отбасын құрып, өз алдарыңызға отау тіктіңіздер. Яғни, бүтіндей бір мемлекеттің тәуелсіздігін жарияладыңыздар. Сіздер құрған жас мемлекеттің Отанымыз Қазақстан секілді бай-қуатты, іші тату, сырты қауіпсіз, өмірі бейбіт, бар мүшесі бақытты болуына тілектеспін.
Үйлену – тек неке қию емес, маңызды әлеуметтік оқиға, үйлену – екі жастың бір-біріне тағдырларын сеніп тапсыруы. Жас отау иесі Жарқын осы сәттен бастап, өзі сүйіп қосылған Дина жұбайының болашағына тікелей жауап беретін болады. Отбасын құру – өте үлкен жауапкершілікті жүктейтін іс. Жұмыста өзін жауапкершілігі мол қызметкер ретінде көрсеткен Жарқын, жанұяда да осындай қасиетімен дараланатынына сенімім кәміл.
Алла Сіздердің сезімдеріңізді мәңгілік жас, жүректеріңізді егіз, тілектеріңізді бір ете көрсін! Жұптарыңыз жазылмасын. Ата-ана, туыс-туған, дос-жарандарға сыйлы, үлгілі жанұя атаныңдар. Махаббат айдынындағы сапарларың сәтті, бақыттарың баянды болсын!
* * * * *
В народе говорят: «Родина начинается с семейного очага!» Сегодня вы, маленькая модель нашего государства, соорудили очаг и пошли в самостоятельную жизнь или же объявили, что создали ещё одно независимое мини-государство. Пусть вам будет так же уютно и тепло в вашем мини-государстве, как живётся многочисленным народам в нашей многонациональной республике.
Женитьба – это не только штамп в документе, не просто расписаться. Женитьба – это событие государственного масштаба. Женитьба – это когда два человека вверяют свои судьбы, себя самого другому всецело и навсегда. Молодожён____________ с этого момента в полном согласии и любви берёт на себя обязательства за будущее своей невесты _____________. Создать семью – это взять на себя высочайшую обязанность. Если ________ показал себя на работе очень ответственным, то и в совместной жизни на него можно будет положиться.
Дай Бог, чтобы ваша любовь и вера друг в друга были долгими, оставайтесь вместе, а сердца бились в унисон. Пусть ваша семья станет образцом для ваших родителей, близких и друзей. Желаем вам, чтобы ваш путь по стране любви был долгим и счастливым, а о вашем счастье слагались легенды.
|
36
Аса құрметті тойға келген ағайын-жұрт, ағаіні, әпке-қарындастар мен жеңгейлер, нағашылар мен кұда-жекжаттар!
Бүгін мына тойда қаншама жақсы тілектер айтылып жатыр. Халқымызда «батамен ер көгереді, жаңбырмен жер көгереді» деген жақсы сөз бар. Тағы да «Қырықтың бірі – Қыдыр, жүздің аузы – уәлі» деп жатады. Яғни бата – көптің тілегін алған дұрыс екен. Көптің көл тілегімен азамат бақытты болады екен-дағы.
Өздеріңіз көрдіңіздер, осынау тілек айтқандардың қатарында ақсақалды қария аталарымыз да, ақ жаулықты аяулы әжелеріміз де, елдің бетке ұстар азаматтары да бар екеніне куә болдыңыздар. Мен бүгінгі күні ұлан-асыр той жасап жатқан отбасыға, осы әулетке «жоғарыда талған адамдардың айтып жатқан жақсы сөз – жарым ырыстары лайым періштенің кұлағына шалынып, бақытты болсын!» дегім келеді. Сондай-ақ шаңырык көтеріп отырған екі жасқа «осында ұлағатты тілектер айтқан жақсылардың жолымен жүруді Жаратушы жазсын!» деген тілек арнаймын. Замандарыңыз тыныш, бейбіт болсын!
Өсіп-өніп, біріңіз асқар тау әке, екіншіңіз аяулы ана болыңыздар! Тамырларыңыз тереңдеп, бұтақтарыңыз жайылсын, жемістеріңіз көбейсін!
Әмин!
* * * * *
Уважаемые гости! Дорогие всем нам родственники! Сегодня на этой свадьбе прозвучало очень много хороших слов, тёплых пожеланий. В народе говорят: «Земля зеленеет дождём окропленная, а добрый молодец крепнет добрыми напутствиями». Ещё хорошие слова: «Один из сорока – Кыдыр, сто слов - уали». Это говорит о том, что добрые пожелания людей – это шаг на пути к счастью. Счастье человека слагается из пожеланий людских.
Как вы видите сами, среди тех, из уст которых прозвучало немало мудрых напутствий, сидят и уважаемые аксакалы, и убеленные сединами бабушки. Мы знаем, что они прожили свою жизнь достойно. Сегодня на этом праздничном мероприятии мне хочется выразить благодарность тем, организовал всё это, пусть все пожелания, прозвучавшие сегодня, будут услышаны Всевышним. Пусть все будут счастливы. Пусть наши новобрачные, в честь которых проводится это торжественное мероприятие, будут счастливы в жизни. Желаем всем мира и душевного спокойствия!
Живите, множитесь, станьте счастливыми родителями. Пусть корни будут глубокими, ветви мощными, пожинайте плоды радости!
Аминь!
|
37
Бірде ерлі-зайыптылар ұрысып қалыпты. Сонда әйелі күйеуіне:
- Мен саған өмірімдегі ең қымбат кезеңдерімді, жылдарымды сыйлап едім, ал сен...
Сонда күйеуі шошып кетіп:
- Ойбай, олай демеші, сенімен алдағы уақытта әлі де өмір сүретінім есіме түссе, кұдай-ау, мына өмірден безіп кеткім келеді, - деп зарлайтын көрінеді.
Бүгін жұбайлық өмірдің табалдырығын аттайын деп отырған жас жұбайлар, бұл әңгімені сіздерге келешекте сабақ болар деген оймен айтып отырмын.
Сендерге шын жүректен тілейтінім: әрбір өткізген күндерің, жылдарың қызыққа толы болсын. Жаңа көтерген отауларыңның ішінен ұрыс-керістің дыбысы емес, сәбидің пәк күлкісі естілсін! Бақытты болындар!
* * * * *
Однажды муж и жена повздорили. Говорит жена мужу:
- Я посвятила тебе свои лучшие годы, а ты….
Муж отвечает ей в испуге:
- Не говори так, когда я вспоминаю, что мне ещё жить с тобой долго, то мне жить не хочется!
Я рассказал это для новобрачных, которые сегодня переступили порог семейной жизни. Пусть эта история будет для вас уроком. От всего сердца желаю вам, чтобы каждый прожитый вместе день, годы, проведенные вместе, были отмечены счастьем и пониманием. Пусть в вашем доме слышится только детский смех, а не слова горечи и обиды.
|
38
Бисмилла, өлең басы той басталық,
Бұл тойды асықпастан жай басталық.
Сәрсенбі сәтті күні той жасапсыз,
Бұл тойың құтты болсын, дей басталық.
Бұл тойға жекжат, туыс келіп жатыр,
Ақ батасын жұбайларға беріп жатыр.
Құтты болсын ақ босаға, жас жұбайлар,
Жақсы тілек көпшілік тілеп жатыр.
* * * * *
Бисмилла, хочу начать свою песню.
Этот той начался в хороший, удачный день.
Пусть счастливым будет этот той.
Все собрались на этом празднике: родственники, сваты .
Гости благословляют новобрачных.
Пусть ваша семья будет счастлива.
Хорошие пожелания раздают вам собравшиеся.
|
39
Бүгінгі заңды некелерің, Үйлену тойларың құтты болсын.
Денсаулықтарың зор, Махаббаттарың баянды болсын! Ал "махаббат" байлық пен бақыттың қолдағанын ұнатады дейді, ендеше бай болыңдар, бақытты болыңдар!
Үйлеріңде молшылык пен береке, бакыт пен шаттык, бірлік пен ынтымақ болсын! Араларыңда тек қана сыйластық пен түсіністік орналассын. Жолдарың ашық отбасыларың тату болсын. Өмірде қуаныштарда да, қиыншылықта да бірге болыңдар. Бірақ қуанышты сәттерің 100 есе артық болсын. Жұптарың жазылмасын, бірге қол ұстасып ұзақ өмір сүріңдер. Екі жаққа да сыйлы болыңдар! Аспандарың ашық болып, дастархандарыңнан қонақ үзілмесін!
Екеуің осылай күлімдеп, жаркырап алдымызда жүре беріндер!
* * * * *
Разрешите поздравить вас с законным бракосочетанием! Желаем вам крепкого здоровья, пусть любовь станет вашей путеводной звездой. Пусть ваш дом будет полной чашей. Желаем вам, чтобы между вами царили взаимопонимание и поддержка. Пусть вам всегда сопутствует удача. Будьте вместе и в горе, и радости. Пусть радостных моментов в вашей жизни будет во сто раз больше, чем грустных. Никогда не расставайтесь, пройдите по жизненному пути, держась за руки. Будьте уважаемы всеми родственниками. Пусть небо над вами будет чистым и ясным! Пусть ваша семья прослывёт хлебосольной, а дом будет полон гостей.
|
40
Қыз ұзату тойында айтылатын тилектер
Шаңырақтың шырағысың шаттығы
Текті жердің тұяғысың ақгүлі.
Мың жыл құда болуға да атты күн
Екі жасқа құдай берсін бақ бүгін
Әке-шешең, арнап отыр жыр ағын,
Кәусар таза мөлдіреген бұлағым,
Барған жерге судай сіңіп, ұнағын,
Бақытты бол бақытты бол, шырағым.
* * * * *
Ты светило очага,
Ты как цветочек, выросший в счастливой, благополучной семье.
Настало утро, когда можно стать сватами на тысячелетия,
Пусть Всевышний благословит молодых.
Родители желают своей любимой дочери, чтобы оставалась чистой, как родник, была всегда любима.
| |
|
|
|
|
Погода в Алматы |
на 10 дней |
другой город |
|
